1 00:00:12,640 --> 00:00:14,060 Meu cavaleiro. 2 00:00:14,060 --> 00:00:16,540 Este não é o caminho que tomamos inicialmente. 3 00:00:17,130 --> 00:00:19,520 Recebemos novos pedidos. 4 00:00:20,290 --> 00:00:23,070 Não existe um caminho único para heróis. 5 00:00:31,960 --> 00:00:34,400 Há mais pessoas na estrada conosco agora. 6 00:00:34,400 --> 00:00:36,430 O lugar para onde vamos... 7 00:00:36,430 --> 00:00:39,290 está realizando um pequeno festival. 8 00:00:40,220 --> 00:00:42,290 A propósito, Xilo. 9 00:00:42,290 --> 00:00:43,130 Sim? 10 00:00:43,750 --> 00:00:48,720 Já podemos fazer... uma pausa...? 11 00:00:49,250 --> 00:00:51,050 Acabamos de ter um. 12 00:00:51,050 --> 00:00:53,940 Não posso... continuar... 13 00:01:01,030 --> 00:01:03,280 Esse é o nosso destino? 14 00:01:03,280 --> 00:01:09,370 Sim. Essa fortaleza é uma parte importante das defesas da Segunda Capital. 15 00:01:09,690 --> 00:01:13,240 Uma fortaleza natural protegida perto de um rio e penhascos íngremes... 16 00:01:15,750 --> 00:01:20,380 Fortaleza Mured. Também conhecido como o Ninho do Viajante. 17 00:01:24,690 --> 00:01:26,360 Preços baixos aqui! 18 00:01:25,630 --> 00:01:28,180 Está tudo fresquinho, mas só por hoje! 19 00:01:27,290 --> 00:01:29,650 Ora, você tem um gosto excelente, senhor! 20 00:01:32,310 --> 00:01:35,020 Opa. Você precisará de mais alforje militar. 21 00:01:35,020 --> 00:01:37,030 Eu poderia ter cinco desses? 22 00:01:37,410 --> 00:01:40,030 Alguém quer enviar cartas? 23 00:01:40,410 --> 00:01:43,840 Podemos levá-los para qualquer lugar no Reino Federado! 24 00:01:40,820 --> 00:01:42,490 Leve isso para minha mãe. 25 00:01:48,060 --> 00:01:51,160 Acabado de sair da oficina e já se entregando? 26 00:01:51,460 --> 00:01:53,840 Você é incorrigível, Dotta. 27 00:01:53,840 --> 00:01:59,160 Ei, não é nada demais. Eles não vão ficar bravos por causa de um {\i1}pequeno {\i0}roubo. É um festival. 28 00:01:59,160 --> 00:02:03,710 Eu sei que não participamos do Grande Intercâmbio daqui a pouco, mas tome cuidado para não ser pego. 29 00:02:03,710 --> 00:02:06,860 Os comerciantes da Verkle Corp são muito obstinados. 30 00:02:09,300 --> 00:02:14,280 Ah, vamos. Relaxe. Nós não entendemos férias com frequência, então vamos aproveitar esta. 31 00:02:15,410 --> 00:02:18,850 Heróis como nós não têm férias. 32 00:02:18,850 --> 00:02:22,110 Mesmo agora, estamos “em espera”. 33 00:02:22,810 --> 00:02:28,630 Claro, isso não quer dizer que não estamos permitiu o período de descanso ocasional. 34 00:02:31,110 --> 00:02:35,370 Você adora parecer inteligente, Venetim. 35 00:02:39,460 --> 00:02:42,710 Agora, se ao menos conseguíssemos algumas garotas... 36 00:02:43,430 --> 00:02:45,030 Pare agora. 37 00:02:45,030 --> 00:02:50,080 Mesmo que existisse tal estabelecimento por perto, {\i1}nunca{\i0} teríamos permissão para usá-lo. 38 00:02:50,080 --> 00:02:51,640 Você acertou. 39 00:02:54,420 --> 00:02:56,990 Comandante-chefe! Onde você está? 40 00:02:56,990 --> 00:02:58,840 Comandante Xilo! 41 00:02:58,840 --> 00:02:59,690 Sim? 42 00:02:59,980 --> 00:03:01,370 Comandante Xilo. 43 00:03:01,370 --> 00:03:03,450 Os mercadores viajantes chegaram. 44 00:03:03,450 --> 00:03:05,660 Vá me comprar vinho. 45 00:03:05,660 --> 00:03:09,360 Desculpe, mas nosso tesouro está vazio. 46 00:03:09,360 --> 00:03:12,320 Você se esqueceu de gastar todo o nosso dinheiro? 47 00:03:13,080 --> 00:03:16,800 Se você quiser bebida, você precisará alguém para fazer um empréstimo. 48 00:03:17,060 --> 00:03:18,810 Tenho certeza que Venetim tem tempo para matar. 49 00:03:18,810 --> 00:03:22,350 O chanceler está de olho naquele Dotta com dedos pegajosos. 50 00:03:22,350 --> 00:03:24,640 Ele sempre tem alguma desculpa, né? 51 00:03:24,640 --> 00:03:25,510 E o Tsav? 52 00:03:25,510 --> 00:03:28,060 Ele ainda não voltou da missão? 53 00:03:28,060 --> 00:03:30,990 Sim, ele ainda está emprestado para outra unidade. 54 00:03:31,580 --> 00:03:33,200 Isso é insubordinação. 55 00:03:33,580 --> 00:03:35,880 Ninguém tem respeito pelo seu rei? 56 00:03:35,880 --> 00:03:39,240 Tch. Não posso ter um momento de paz fazer alguma leitura? 57 00:03:42,250 --> 00:03:45,220 Meu cavaleiro! Eu estive procurando para você em todos os lugares. 58 00:03:45,780 --> 00:03:47,790 Nem um único momento de silêncio. 59 00:03:47,790 --> 00:03:52,160 A porta estava destrancada. Isso não parece imprudente? 60 00:03:52,160 --> 00:03:56,290 Dotta desbloqueou e saiu. Ele levou a chave consigo. 61 00:03:56,290 --> 00:03:59,030 Meu cavaleiro, você não está participando a Grande Troca? 62 00:03:59,030 --> 00:04:01,000 Não quero falar com nenhum Cavaleiro Sagrado. 63 00:04:01,000 --> 00:04:04,120 Então venha se divertir {\i1}comigo{\i0}! 64 00:04:04,120 --> 00:04:05,640 Por que eu deveria? 65 00:04:05,640 --> 00:04:08,000 Basta ir você mesmo ao Great Exchange. 66 00:04:08,590 --> 00:04:13,930 Eu-eu sou uma deusa e, portanto, não tenho interesse em tais coisas. 67 00:04:14,960 --> 00:04:17,690 Você não quer uma escolta de Cavaleiro Sagrado, é isso? 68 00:04:18,640 --> 00:04:21,120 Não falemos mais sobre isso. 69 00:04:21,120 --> 00:04:22,270 Em vez disso... 70 00:04:22,270 --> 00:04:25,730 Eu lhe concederei a honra de brincar comigo. 71 00:04:25,730 --> 00:04:27,190 Isso não te deixa feliz? 72 00:04:27,620 --> 00:04:28,910 Zigg? 73 00:04:28,910 --> 00:04:31,990 Venetim me ensinou as regras. 74 00:04:31,990 --> 00:04:34,710 Serei um adversário formidável. 75 00:04:35,400 --> 00:04:38,730 Ao empregar o venerável Estratégia de "lança escondida" 76 00:04:38,730 --> 00:04:41,900 usado pela família real no Reino de Meht... 77 00:04:41,300 --> 00:04:42,480 Não faça isso. 78 00:04:43,430 --> 00:04:46,540 Se Venetim te ensinou isso, ele provavelmente estava brincando com você. 79 00:04:49,470 --> 00:04:51,680 De qualquer forma, estou ocupado agora. 80 00:04:51,680 --> 00:04:53,880 O que? Leitura? 81 00:04:53,880 --> 00:04:56,220 Você não pode guardar isso para mais tarde? 82 00:04:56,220 --> 00:04:58,420 Até fiz um marcador para você. 83 00:04:58,420 --> 00:05:00,650 Não me importo. Use você mesmo. 84 00:05:02,850 --> 00:05:07,670 Embora eu deva dizer, é uma surpresa para ver que você adora ler. 85 00:05:07,670 --> 00:05:09,250 Que tipo de vaia— 86 00:05:08,660 --> 00:05:09,880 É poesia. 87 00:05:10,370 --> 00:05:11,840 Poesia?! 88 00:05:13,100 --> 00:05:16,600 Xilo... S-você... 89 00:05:16,600 --> 00:05:18,420 Qual é a grande surpresa? 90 00:05:18,840 --> 00:05:20,860 Que tipo de poesia é essa? 91 00:05:20,860 --> 00:05:23,600 Eu lhe concederei a honra de ler para mim. 92 00:05:23,600 --> 00:05:24,660 Rejeitado. 93 00:05:25,550 --> 00:05:28,490 Então, pelo menos permita-me ler por cima do ombro. 94 00:05:28,490 --> 00:05:30,010 Isso é certamente permitido? 95 00:05:30,980 --> 00:05:34,060 Eu não consigo ver que deusa sairia dessa. 96 00:05:34,990 --> 00:05:38,470 É um livro de poemas antigos chamado {\i1}Dragão Bêbado{\i0}. 97 00:05:38,470 --> 00:05:42,700 Foi escrito por um poeta bêbado com o nome de Altoyard Comette. 98 00:05:42,700 --> 00:05:45,850 Em seus últimos anos, ele começou sonhando em se tornar um dragão, 99 00:05:45,850 --> 00:05:48,940 e pratiquei voar todas as noites até que foi a morte dele. 100 00:05:50,400 --> 00:05:52,410 Que história curiosa. 101 00:05:52,410 --> 00:05:55,290 Havia muitos poetas como ele naquela época. 102 00:05:55,900 --> 00:05:59,840 Eu poderia ter sido um poeta também, se eu não tivesse entrado para o exército. 103 00:05:59,840 --> 00:06:01,090 Um poeta?! 104 00:06:01,090 --> 00:06:03,260 Qual é o problema? Por que isso é assim? 105 00:06:03,260 --> 00:06:04,550 Xilo Forbartz. 106 00:06:05,050 --> 00:06:06,700 Então é aqui que você estava. 107 00:06:07,150 --> 00:06:09,980 Eu não esperava a Deusa Teoritta para estar com você. 108 00:06:09,980 --> 00:06:14,340 Kívia. eu não esperava ver você aqui também. 109 00:06:15,680 --> 00:06:20,020 Engraçado ver o nobre capitão do Os Cavaleiros Sagrados se rebaixam ao vir aqui. 110 00:06:20,020 --> 00:06:22,820 Nossa punição foi decidida? 111 00:06:23,640 --> 00:06:26,190 Ou temos nossa próxima missão? 112 00:06:26,190 --> 00:06:28,440 Ambos são verdadeiros. 113 00:06:28,440 --> 00:06:30,750 Mas não é por isso que estou aqui. 114 00:06:31,460 --> 00:06:33,340 Eu quero falar com você. 115 00:06:33,340 --> 00:06:34,620 Para mim? 116 00:06:35,710 --> 00:06:37,670 Me siga. Eu vou desbloquear— 117 00:06:37,670 --> 00:06:39,000 Eu irei acompanhá-lo. 118 00:06:41,060 --> 00:06:43,660 Parece que a Grande Troca começou. 119 00:06:43,660 --> 00:06:46,770 Vamos conversar enquanto fazemos compras. 120 00:06:46,770 --> 00:06:51,210 Se Kivia estiver presente então eu, como deusa, certamente terá permissão para ir. 121 00:06:51,210 --> 00:06:53,930 Sim, certamente deve ser assim. 122 00:06:53,930 --> 00:06:56,590 Agora, vamos prosseguir, meu cavaleiro. 123 00:07:08,290 --> 00:07:09,280 Pelo amor de Deus. 124 00:07:09,280 --> 00:07:10,760 Xilo, eis! 125 00:07:11,350 --> 00:07:15,450 Isso é algum tipo de comida? Ou uma decoração, talvez? 126 00:07:15,450 --> 00:07:18,560 É doce. Você nunca viu isso antes? 127 00:07:18,560 --> 00:07:20,650 "Doce"? 128 00:07:20,650 --> 00:07:24,030 Isso não existia na época em que fui criado. 129 00:07:24,030 --> 00:07:26,710 Eles se parecem muito com joias. 130 00:07:29,370 --> 00:07:31,660 O que é essa comida longa e fina? 131 00:07:32,460 --> 00:07:34,080 Macarrão frito. 132 00:07:34,080 --> 00:07:38,350 Um prato ocidental. Corte a massa de trigo em tiras, em seguida, frite-os em manteiga e molho fermentado. 133 00:07:38,350 --> 00:07:39,600 Sim, entendo. 134 00:07:39,600 --> 00:07:40,510 E isso? 135 00:07:41,030 --> 00:07:43,240 Olhar. Aquele com o sinal do urso. 136 00:07:43,810 --> 00:07:45,130 Isso é... 137 00:07:45,930 --> 00:07:47,770 O que diabos? Eu nunca vi isso antes. 138 00:07:47,770 --> 00:07:49,260 Cremes Miwoolies. 139 00:07:49,640 --> 00:07:51,790 Uma guloseima gelada popular na Primeira Capital. 140 00:07:51,790 --> 00:07:56,280 Gelo raspado é colocado sobre chantilly, em seguida, polvilhado com mel e nozes. 141 00:07:56,280 --> 00:07:57,610 O sabor é requintado. 142 00:07:57,610 --> 00:08:01,550 Esse urso é o mascote deles. Eles estão atualmente realizando um concurso para nomeá-lo. 143 00:08:02,080 --> 00:08:06,050 Magnífico. O avanço constante na cultura está em plena exibição! 144 00:08:06,050 --> 00:08:07,720 Nunca ouvi falar disso. 145 00:08:08,490 --> 00:08:09,720 Surpreso que você tenha. 146 00:08:09,720 --> 00:08:13,040 Por que eu não saberia disso? Gosto de guloseimas geladas tanto quanto qualquer pessoa. 147 00:08:15,510 --> 00:08:18,120 O que exatamente está acontecendo sua cabeça agora? 148 00:08:18,520 --> 00:08:19,850 Meu cavaleiro. 149 00:08:19,850 --> 00:08:23,510 Parece delicioso, não é, Xylo? Realmente delicioso. 150 00:08:23,510 --> 00:08:27,100 Bem? Você não quer experimentar? 151 00:08:28,350 --> 00:08:30,040 Se você insistir. 152 00:08:30,040 --> 00:08:32,020 Escolha dois que você acha que ficam bem. 153 00:08:32,430 --> 00:08:33,810 Espere, três? 154 00:08:36,180 --> 00:08:40,070 Eu vou passar. Estou guardando meu roteiro. 155 00:08:40,510 --> 00:08:42,790 Você a ouviu. Apenas os dois. 156 00:08:43,410 --> 00:08:44,510 Vá em frente. 157 00:08:44,510 --> 00:08:45,700 Claro. 158 00:08:45,700 --> 00:08:48,330 Deixe comigo! 159 00:08:55,510 --> 00:09:00,240 Xilo. Você me deu razão para reavaliar você. 160 00:09:02,970 --> 00:09:06,480 Você salvou meus homens em Couveunge. 161 00:09:07,430 --> 00:09:11,450 Em Zewan Gan, você salvou as pessoas estávamos prontos para abandonar. 162 00:09:11,970 --> 00:09:16,100 E as pessoas que você salvou ficaram todas gratas. 163 00:09:16,770 --> 00:09:18,060 Sim? 164 00:09:19,710 --> 00:09:21,720 Acho que não foi à toa, então. 165 00:09:23,620 --> 00:09:26,830 Vejo que você é capaz de sorrir, pelo menos. 166 00:09:27,880 --> 00:09:30,960 Há muitas coisas que me irritam. 167 00:09:31,460 --> 00:09:35,430 Independentemente disso, você provou você mesmo é bastante capaz. 168 00:09:36,600 --> 00:09:40,740 E ao formar esse pacto com a Deusa Teoritta, 169 00:09:41,150 --> 00:09:42,980 Acredito que você também possa tê-la salvado. 170 00:09:42,980 --> 00:09:44,360 O que isso significa? 171 00:09:45,640 --> 00:09:50,260 A Deusa Teoritta foi descoberta nas ruínas do norte. 172 00:09:51,190 --> 00:09:56,550 Após sua escavação, nós da Décima Terceira Ordem dos Cavaleiros Sagrados, designados para pactuar com ela, 173 00:09:56,550 --> 00:09:59,080 foram enviados para lidar supervisão e operações. 174 00:09:59,080 --> 00:10:01,950 Mas logo surgiu o conflito entre os militares e o Templo. 175 00:10:02,890 --> 00:10:04,540 Lamento ouvir isso. 176 00:10:04,840 --> 00:10:08,700 Como você ousa! É por sua causa {\i1}você{\i0}! Porque você matou a Deusa Senerva! 177 00:10:08,700 --> 00:10:09,740 O que? 178 00:10:10,110 --> 00:10:14,480 Esse incidente deu uma ideia aos militares. 179 00:10:14,960 --> 00:10:17,820 "Se as deusas podem ser mortas, 180 00:10:18,640 --> 00:10:21,640 talvez possamos fazer mais deusas." 181 00:10:22,690 --> 00:10:27,460 Então os militares nos queriam para analisar Teoritta. 182 00:10:29,610 --> 00:10:31,420 Analise ela, hein? 183 00:10:31,420 --> 00:10:33,450 Dissecá-la, você quer dizer. 184 00:10:33,960 --> 00:10:37,520 Claro, o Templo se opôs a isso, 185 00:10:37,520 --> 00:10:40,020 mas os militares venceram. 186 00:10:41,110 --> 00:10:44,270 Contudo, essa situação agora está começando a mudar. 187 00:10:44,270 --> 00:10:48,030 Em muito pouco tempo, sua unidade eliminou dois Lordes Demônios, 188 00:10:48,030 --> 00:10:50,580 e comprovou a utilidade da Deusa Teoritta. 189 00:10:51,590 --> 00:10:53,720 Sua utilidade? 190 00:10:53,720 --> 00:10:56,540 Você está dizendo que eles pensaram ela era inútil antes? 191 00:10:56,960 --> 00:10:59,460 Eles tinham acabado de encontrá-la. Como eles saberiam? 192 00:10:59,850 --> 00:11:02,970 Sabíamos que o poder dela era invocar espadas. 193 00:11:02,970 --> 00:11:05,600 Isso foi escrito nas ruínas onde ela foi encontrada. 194 00:11:07,750 --> 00:11:11,880 Dizem que as deusas vieram primeiro até nós durante a Primeira Guerra de Subjugação, 195 00:11:11,880 --> 00:11:14,950 no que é conhecido como a Grande Era Civilizada. 196 00:11:15,650 --> 00:11:21,190 As deusas funcionam como uma espécie de “portão”, com cada um tendo uma natureza diferente. 197 00:11:22,770 --> 00:11:25,060 Um produz vários venenos. 198 00:11:25,450 --> 00:11:28,070 Um invoca relâmpagos e tempestades violentas. 199 00:11:28,400 --> 00:11:30,550 Vê-se o futuro. 200 00:11:31,510 --> 00:11:34,420 Eles despertam em resposta às Pragas Demoníacas, 201 00:11:34,420 --> 00:11:38,370 e quando sua tarefa terminar, eles voltam a dormir em seus caixões. 202 00:11:40,780 --> 00:11:43,930 Eu sei sobre os poderes das deusas. 203 00:11:43,930 --> 00:11:48,750 Dizem que uma das deusas trouxe Tatsuya aqui de outro mundo também. 204 00:11:49,010 --> 00:11:52,760 Foi julgado que a capacidade invocar espadas 205 00:11:52,760 --> 00:11:56,970 era muito mais fraco do que as habilidades das outras doze deusas. 206 00:11:58,040 --> 00:12:03,210 E apesar de saber o que estava para se tornar da Deusa Teoritta, nós ainda... 207 00:12:05,640 --> 00:12:08,670 Sim, isso explica tudo. 208 00:12:09,240 --> 00:12:14,160 Então, seu plano suicida em Couveunge foi uma tentativa de expiação. 209 00:12:16,380 --> 00:12:20,290 Nojento. Só porque ela não é útil como deusa... 210 00:12:20,840 --> 00:12:22,540 Aqui está você, querido. 211 00:12:22,540 --> 00:12:24,280 Muito obrigado. 212 00:12:24,930 --> 00:12:26,910 Xilo! Já fiz a compra! 213 00:12:26,910 --> 00:12:28,430 Comprei um para Kivia também. 214 00:12:31,970 --> 00:12:33,980 Venham, vocês dois, vamos... 215 00:12:39,520 --> 00:12:41,610 Conte-me sobre nossa próxima missão. 216 00:12:41,610 --> 00:12:42,670 O que? 217 00:12:42,670 --> 00:12:46,830 Se fizermos o bem lá, ela não será dissecada, certo? 218 00:12:48,580 --> 00:12:51,260 Eu não sei que tipo de "utilidade" que eles procuram, 219 00:12:51,260 --> 00:12:54,000 mas farei aqueles Galtuile bastardos engasgam com isso. 220 00:12:58,070 --> 00:12:59,290 É defesa. 221 00:13:00,960 --> 00:13:05,600 Esta fortaleza será defendida pela sua unidade heróica. 222 00:13:06,430 --> 00:13:07,600 Até a morte. 223 00:13:09,740 --> 00:13:12,010 Até a morte? 224 00:13:12,010 --> 00:13:13,320 Sim. 225 00:13:13,320 --> 00:13:17,780 Você defenderá aquela fortaleza do Demônio Arruinem-se por si mesmos e até o amargo fim. 226 00:13:18,220 --> 00:13:20,560 Então é uma missão suicida literal? 227 00:13:20,560 --> 00:13:24,780 Fique calmo, Xilo. Não estale e espancar alguém até a morte - 228 00:13:24,780 --> 00:13:27,120 Quem diabos você pensa que eu sou? 229 00:13:27,120 --> 00:13:32,590 Com licença. Você poderia talvez nos esclarecer nos detalhes deste plano específico? 230 00:13:34,150 --> 00:13:36,980 Você ficará aqui na fortaleza. Isso é tudo. 231 00:13:36,980 --> 00:13:38,680 Uma guerra de desgaste, então. 232 00:13:38,680 --> 00:13:41,010 Quanto tempo você quer que aguentemos? 233 00:13:41,010 --> 00:13:42,550 Até você morrer. 234 00:13:44,230 --> 00:13:49,770 A Nona e a Décima Terceira Ordens serão na retaguarda, conservando a sua força. 235 00:13:49,770 --> 00:13:55,220 Quando todos vocês estiverem mortos e a fortaleza for tomada, eles executarão um ataque especial. 236 00:13:55,600 --> 00:13:57,730 E o que seria esse “ataque especial”? 237 00:13:57,730 --> 00:13:59,180 Tóxico. 238 00:13:59,180 --> 00:14:02,590 A nona deusa irá atuar um milagre para todos verem. 239 00:14:03,890 --> 00:14:06,230 E você acha que isso matará o Lorde Demônio? 240 00:14:06,230 --> 00:14:08,820 Ouvi dizer que você está jogando todos os tipos de coisas naquela coisa 241 00:14:08,820 --> 00:14:11,340 sem nunca conseguir derrubá-lo. 242 00:14:11,760 --> 00:14:13,360 Isso mesmo. 243 00:14:13,360 --> 00:14:18,180 Nosso último plano era usar um atirador para entregar o veneno mortal da deusa diretamente, 244 00:14:18,180 --> 00:14:22,450 mas isso apenas o colocou em torpor logo se recuperou. 245 00:14:23,040 --> 00:14:26,040 Então nem mesmo Tsav conseguiu largar isso? 246 00:14:26,310 --> 00:14:30,480 Entre esse resultado e os poderes de visão do futuro da terceira deusa, 247 00:14:30,480 --> 00:14:32,830 Galtuile decidiu rever o plano. 248 00:14:33,250 --> 00:14:37,370 Vamos montar uma enorme armadilha venenosa aqui na Fortaleza Mureed, 249 00:14:37,370 --> 00:14:40,850 e mate o Lorde Demônio {\i1}continuamente{\i0}. 250 00:14:41,370 --> 00:14:45,440 Então você planeja sobrecarregar suas incríveis habilidades regenerativas. 251 00:14:45,440 --> 00:14:48,830 E nós simplesmente estamos lá ganhar algum tempo e depois morrer? 252 00:14:48,830 --> 00:14:49,980 Sim. 253 00:14:49,980 --> 00:14:55,490 Deixe a Fortaleza Mureed se tornar o descanso eterno lugar para a Praga Demoníaca Número Quinze, "Iblis". 254 00:14:55,770 --> 00:14:57,890 Com licença, comandante? 255 00:14:57,890 --> 00:15:03,310 Por que não podemos simplesmente sair depois de atrair o Lorde Demônio na armadilha? 256 00:15:03,310 --> 00:15:06,060 Porque essas eram ordens de Galtuile. 257 00:15:06,060 --> 00:15:09,270 Se algum de vocês sair da fortaleza, 258 00:15:09,270 --> 00:15:12,840 os selos sagrados em seus pescoços matará toda a unidade instantaneamente. 259 00:15:13,660 --> 00:15:16,120 A unidade inteira, você diz? 260 00:15:16,120 --> 00:15:18,010 Por que isso é necessário? 261 00:15:18,010 --> 00:15:20,940 Há algum motivo para você preferir que morramos? 262 00:15:28,380 --> 00:15:30,510 Eles nos odeiam tanto assim? 263 00:15:30,510 --> 00:15:32,830 Entendido. Executaremos o plano. 264 00:15:33,770 --> 00:15:37,530 Mas eu gostaria de discutir algumas revisões, se me permitem. 265 00:15:37,530 --> 00:15:38,740 Revisões? 266 00:15:39,020 --> 00:15:44,520 A regra de que todos nós morremos se pelo menos um de nós sai da fortaleza, por exemplo. 267 00:15:44,520 --> 00:15:46,560 Isso parece altamente contraproducente. 268 00:15:46,560 --> 00:15:47,700 Por que? 269 00:15:47,700 --> 00:15:51,850 Somos criminosos anti-sociais malfeitores, lembra? 270 00:15:51,850 --> 00:15:56,560 Podemos esperar pelo menos um dos nossos para tentar salvar a própria pele, 271 00:15:56,560 --> 00:15:58,500 impossibilitando a execução do plano. 272 00:15:58,500 --> 00:15:59,550 Proponho uma mudança. 273 00:15:59,900 --> 00:16:05,310 Você deveria nos matar se {\i1}todos{\i0} deixarmos o fortaleza de uma vez, em vez de apenas um de nós. 274 00:16:05,310 --> 00:16:09,480 Isso aumentaria substancialmente nossas chances de sucesso. 275 00:16:09,480 --> 00:16:12,980 Ah, e em relação à Deusa Teoritta... 276 00:16:13,760 --> 00:16:18,070 Nossa deusa é uma alma gentil e compassiva. 277 00:16:18,070 --> 00:16:21,630 Mesmo se a mandarmos embora, ela certamente desejará permanecer conosco. 278 00:16:21,630 --> 00:16:23,500 Peço permissão para ela ficar. 279 00:16:23,500 --> 00:16:26,610 Não estou autorizado a fazer essa ligação. 280 00:16:26,610 --> 00:16:30,840 Th-A deusa está sob a jurisdição do Décimo Terceiro Ou— 281 00:16:29,890 --> 00:16:30,840 Xilo. 282 00:16:30,840 --> 00:16:34,000 Contate o Capitão Kivia imediatamente. 283 00:16:34,000 --> 00:16:34,950 Certo. 284 00:16:38,890 --> 00:16:41,030 O que mais você quer que eu pegue? 285 00:16:41,030 --> 00:16:43,200 Soldados. Não temos o suficiente. 286 00:16:43,590 --> 00:16:45,740 Entendido. O que mais? 287 00:16:45,740 --> 00:16:46,980 Armas e provisões. 288 00:16:46,980 --> 00:16:48,650 Entendido. O que mais? 289 00:16:48,650 --> 00:16:49,560 Um perdão. 290 00:16:49,560 --> 00:16:51,720 Entendido. O que mais? 291 00:16:53,380 --> 00:16:55,280 Esqueça o perdão. 292 00:16:55,640 --> 00:16:58,160 Quero cavalaria e artilharia, se possível. 293 00:16:58,160 --> 00:17:00,410 Você pode ligar de volta para Jayce e Rhyno? 294 00:17:00,410 --> 00:17:02,970 Eles ainda estão na frente ocidental. 295 00:17:02,970 --> 00:17:05,270 Talvez consigamos recuperar o Tsav. 296 00:17:05,840 --> 00:17:07,210 Tsav, hein? 297 00:17:07,210 --> 00:17:09,710 Ei, sobre o que vocês dois estão resmungando? 298 00:17:09,710 --> 00:17:14,380 R-Sério, Xylo. Isso não é onde fica o quarto do Capitão Kivia. 299 00:17:14,380 --> 00:17:15,670 R-Certo. 300 00:17:15,670 --> 00:17:18,420 Eu cuidarei de tudo. 301 00:17:18,420 --> 00:17:20,400 Você pode confiar em mim. 302 00:17:20,400 --> 00:17:22,500 Eu não confio em você nem um pouco. 303 00:17:22,500 --> 00:17:24,140 Você realmente consegue fazer isso? 304 00:17:24,810 --> 00:17:26,440 Bem, digamos apenas... 305 00:17:26,440 --> 00:17:29,110 Todos vocês podem não acreditar em mim, 306 00:17:29,720 --> 00:17:31,240 mas apesar da minha aparência, 307 00:17:32,050 --> 00:17:37,370 Eu estava no limite de salvar o mundo uma vez. 308 00:17:43,080 --> 00:17:46,030 Que lugar triste. 309 00:17:46,030 --> 00:17:49,380 Não serei levado para um julgamento adequado, então? 310 00:17:49,750 --> 00:17:53,260 Mil perdões, Venetim Leopool. 311 00:17:53,260 --> 00:17:56,700 eu teria preferido falar em uma sala um pouco mais agradável. 312 00:17:57,190 --> 00:17:59,950 Sinceramente, tenho vontade de conhecer você. 313 00:17:59,950 --> 00:18:01,920 Na verdade, eu respeito você. 314 00:18:01,920 --> 00:18:06,360 Respeitar-me? Você quer fazer viver como vigarista também? 315 00:18:06,360 --> 00:18:10,240 Você realmente não deveria me respeitar, então. 316 00:18:10,240 --> 00:18:12,490 Afinal, fui pego. 317 00:18:12,490 --> 00:18:15,990 Isso mesmo. Você está totalmente certo. 318 00:18:15,990 --> 00:18:18,690 E no que diz respeito ao meu crime, 319 00:18:18,690 --> 00:18:23,710 Suponho que estou tentando vender o palácio para o circo era uma ponte longe demais. 320 00:18:23,710 --> 00:18:26,960 Sim. Você realmente elevou a fraude para um nível totalmente novo, não foi? 321 00:18:26,960 --> 00:18:29,670 Para vender o terreno um circo se apresentando na área, 322 00:18:29,670 --> 00:18:34,480 você inventou uma história sobre toda a capital sendo realocada. 323 00:18:34,480 --> 00:18:36,210 Muito impressionante. 324 00:18:36,210 --> 00:18:40,200 eu ia pegar o adiantamento e se separou, mas saiu do controle. 325 00:18:41,130 --> 00:18:45,930 Fraude de investimento. Falsificação. Falsificação. 326 00:18:45,930 --> 00:18:50,090 Eu tenho pelo menos cem reclamações da Verkle Development Corporation. 327 00:18:50,090 --> 00:18:52,520 Desculpe. Verdadeiramente, eu sou. 328 00:18:52,520 --> 00:18:54,740 Não quero suas desculpas. 329 00:18:54,740 --> 00:18:59,150 Mais importante ainda, o que inspirou você se tornar um vigarista? 330 00:19:00,000 --> 00:19:05,460 Bem, eu sempre odiei ver as pessoas parecerem desapontadas. 331 00:19:05,890 --> 00:19:08,720 Eu inventaria qualquer mentira me ajudaria a superar uma situação, 332 00:19:08,720 --> 00:19:11,290 e até tentar tornar tudo consistente. 333 00:19:11,290 --> 00:19:13,970 Isso deve ter exigido muito esforço. 334 00:19:13,970 --> 00:19:18,500 Estou impressionado que você tenha conseguido manter um plano desta escala também é consistente. 335 00:19:18,500 --> 00:19:19,880 Certo. 336 00:19:20,300 --> 00:19:24,470 Então, uh, eu deveria estar esperando a pena de morte? 337 00:19:24,470 --> 00:19:27,270 Não, receio que não. 338 00:19:27,270 --> 00:19:31,310 Você não vai realmente ser punido pela fraude. 339 00:19:31,310 --> 00:19:33,490 Não pela fraude? Então, por que— 340 00:19:33,490 --> 00:19:35,520 O verdadeiro problema está bem aqui. 341 00:19:35,970 --> 00:19:40,070 Aquele jornal de terceira categoria para o qual trabalhei? 342 00:19:40,070 --> 00:19:41,520 E quanto a isso? 343 00:19:41,520 --> 00:19:43,640 É um artigo que você escreveu. 344 00:19:43,980 --> 00:19:49,530 Diz que espiões sob a influência de a Praga Demoníaca, fingindo ser humano, 345 00:19:49,530 --> 00:19:54,810 infiltraram-se no Templo, Galtuile, e até mesmo a família real. 346 00:19:54,810 --> 00:20:00,050 Sim, acredito que escrevi isso. Eles acabariam de escândalos sobre Cavaleiros Sagrados e deusas, 347 00:20:00,050 --> 00:20:02,690 bem como coisas que a família real havia feito. 348 00:20:02,690 --> 00:20:07,060 Eles me disseram que queriam um artigo isso inspiraria medo na população. 349 00:20:07,630 --> 00:20:10,340 Bem, para ser honesto... 350 00:20:10,340 --> 00:20:15,650 A fraude não é um problema. Nem a falsificação, escândalos inflacionados ou teorias da conspiração. 351 00:20:15,650 --> 00:20:17,400 Tudo isso está bem para nós. 352 00:20:18,120 --> 00:20:19,270 Mas... 353 00:20:19,890 --> 00:20:22,690 Não podemos permitir que você diga a verdade. 354 00:20:24,560 --> 00:20:29,690 Você, em particular, é capaz de convencer pessoas das coisas mais ultrajantes. 355 00:20:29,690 --> 00:20:34,040 Pelo menos você é habilidoso o suficiente para nos fazer pensar que você é. 356 00:20:34,770 --> 00:20:37,510 E-espere um minuto. Espere só um segundo. eu- 357 00:20:37,510 --> 00:20:40,670 Para evitar que você fale a verdade no futuro, 358 00:20:40,670 --> 00:20:44,300 incluiremos um recurso especial em seu selo sagrado. 359 00:20:46,440 --> 00:20:48,270 O que? E-espere— 360 00:20:49,260 --> 00:20:53,350 Receio que a pena de morte é bom demais para você. 361 00:20:49,750 --> 00:20:51,280 Espere só um minuto! 362 00:20:53,350 --> 00:20:55,330 V-Você não pode. 363 00:20:55,710 --> 00:20:58,550 Eu não... eu não sei de nada. 364 00:20:58,980 --> 00:21:02,790 Eu só não queria decepcioná-los. 365 00:21:04,260 --> 00:21:06,630 Venetim Leopool. 366 00:21:07,550 --> 00:21:12,210 Estou sentenciando você a ser um herói. 367 00:21:15,920 --> 00:21:20,120 Eu não posso acreditar que ele nos deu tudo Eu pedi exceto o perdão. 368 00:21:20,120 --> 00:21:25,560 Se a deusa estiver em perigo, Quem vai tirá-la será Venetim, certo? 369 00:21:25,560 --> 00:21:27,890 Ele é um cara inteligente. 370 00:21:27,890 --> 00:21:31,870 Esse cara vai se matar "no caos do campo de batalha" algum dia. 371 00:21:32,630 --> 00:21:36,430 E suponho que Tsav já chegou? 372 00:21:36,430 --> 00:21:37,970 Sim, provavelmente. 373 00:21:39,470 --> 00:21:43,410 Eu acho que esse cara pode ser pior que Venetim. 374 00:21:43,410 --> 00:21:47,080 Aquele Tsav... Ele é tão volátil. 375 00:21:47,750 --> 00:21:49,320 Ele fez isso de novo! 376 00:21:49,320 --> 00:21:51,240 O homem é imparável! 377 00:21:51,240 --> 00:21:53,020 É o sétimo consecutivo! 378 00:21:57,460 --> 00:21:59,420 Mais uma rolagem vencedora! 379 00:22:00,320 --> 00:22:02,380 Parece que o pote é meu. 380 00:22:02,380 --> 00:22:05,140 Vamos. Pague o roteiro. 381 00:22:05,140 --> 00:22:08,260 Ah, é isso que você está fazendo? 382 00:22:09,420 --> 00:22:10,970 Tem algum problema? 383 00:22:10,970 --> 00:22:12,670 Bem, você vê... 384 00:22:12,670 --> 00:22:15,240 Acontece que tenho bons olhos e ouvidos. 385 00:22:15,240 --> 00:22:20,470 Eu também sou um cara totalmente legal, viu? Do tipo que não suporto ver os malfeitores impunes. 386 00:22:20,800 --> 00:22:24,480 Agora, se você apenas largar o roteiro e suma, não vou precisar— 387 00:22:24,480 --> 00:22:25,240 Seu bastardo. 388 00:22:25,240 --> 00:22:26,820 Cale a boca agora mesmo! 389 00:22:26,820 --> 00:22:29,270 Retire essas malditas mentiras ou eu... 390 00:22:35,790 --> 00:22:37,730 Ninguém quer isso, certo? 391 00:22:38,590 --> 00:22:41,580 A mão travessa de um fraudador. 392 00:22:45,970 --> 00:22:48,020 Olha, eu te avisei, cara. 393 00:22:49,360 --> 00:22:50,830 Enfim... 394 00:22:56,860 --> 00:22:58,850 Estou com fome. 395 00:23:10,450 --> 00:23:14,330 {\bord0\shad0\fnImpact\b1\fsp1\fs45\alphaandHBE 396 00:23:14,410 --> 00:23:16,200 {\bord0\shad0\fnImpact\b1\fsp1\fs45\bord0\blur0.5\fscx110\pos(320,135)\3candH2200C0